Ao inscrever-se no Pedalanças o viajante declara que tomou conhecimento e aceita que: 

1. O Pedalanças, promovido pela CICLODA – Associação Oficina da Ciclomobilidade, em parceria com a Pé de Xumbo – Associação para a Promoção da Música e Dança, não é um evento organizado, consubstancia-se meramente num apoio prestado aos viajantes que se dirigem ao festival Andanças de bicicleta, no sentido de incentivar uma mobilidade ativa e sustentável;
2. A Associação CICLODA, através de voluntários, e sem quaisquer fins lucrativos, apenas se limita a prestar auxílio aos viajantes no aconselhamento de rotas, apoio mecânico e, sempre que possível, na coordenação com entidades locais que possam facultar alojamento aos viajantes;
3. A inscrição do participante no Pedalanças serve exclusivamente para efeitos de planeamento do apoio a que se refere o ponto anterior;
4. Os voluntários da CICLODA podem dar indicações, de carácter meramente informativo, aos viajantes e fazer sugestões sobre como circular em segurança, em conformidade com as leis em vigor, cabendo, porém, aos viajantes fazer a sua própria avaliação do contexto envolvente e tomar as medidas e as rotas que considerem adequadas;
5. Todos os sinistros e a eventual necessidade de assistência que ultrapasse a simples manutenção que possa ser efetuada pelos voluntários da CICLODA, é da inteira responsabilidade de cada um dos viajantes;
6. Os viajantes estão sujeitos às regras definidas pelo Código da Estrada e demais legislação aplicável, sendo cada um responsável pelo seu cumprimento, nomeadamente no que se refere às regras de sinalização luminosa e dos refletores que os velocípedes obrigatoriamente devem ter;
7. Não pode ser imputada qualquer responsabilidade, quer à CICLODA, quer à Pé de Xumbo, por quaisquer danos, corporais ou materiais, que possam ocorrer, quer no decurso da viagem, quer nas áreas de pernoita.

TERM OF RESPONSIBILITY 

When registering in Pedalanças, the traveler declares that he is aware of and accepts that:

1. Pedalanças, promoted by CICLODA – Associação Oficina da Ciclomobilidade, in partnership with Pé de Xumbo – Association for the Promotion of Music and Dance, is not an organized event, it is merely a support provided to travelers who go to the Andanças festival by bicycle, in order to encourage active and sustainable mobility;
2. The intervention of CICLODA Association, through volunteers, and without any profit purposes, is limited to providing assistance to travelers in route advice, mechanical support and, whenever possible, in coordination with local entities that can provide accommodation to the travelers;
3. The registration of participants in Pedalanças serves exclusively for the purpose of planning the support referred above;
4. CICLODA volunteers can give indications, for purely informative purpose, to travelers and make suggestions on how to circulate safely, in accordance with the laws in force; however, it is up to travelers to make their own assessment of the surrounding context and take appropriate measures and the route that they deem appropriate;
5. All claims and any need for assistance that goes beyond simple maintenance that can be offered out by CICLODA volunteers are the sole responsibility of each rider;
6. The travelers must respect the rules defined by the Highway Code and other legislation, each one being responsible for complying with them, namely with regard to light and reflectors that bicycles must have;
7. Neither CICLODA nor Pé de Xumbo can be held responsible for personal injuries and damage to property that may arise, namely in the course of the voyage or in the sleeping places.